国立政治大学翻译与跨文化中心自2023年8月起，在外语学院的支持与中心主任林侑毅老师的推动下，将举办多场翻译系列讲座。其中「文献、翻译与数码人文：韩国汉学的现代化经验」系列讲座相当荣幸邀请到韩国当代重要汉学家陈在教老师(成均馆大学)与郑雨峰老师(高丽大学)，线上分享韩国汉学数据库建置经验，并由金建佑老师(全州大学)介绍韩国学术界在汉籍经典的韩译与大众化的努力。本讲座由林侑毅老师主持及逐步口译，希望将韩国汉学的现代化经验带给中文学界。
同时，本次系列讲座获得国立中山大学中国文学系罗景文主任鼎力协助，将与中山中文及「教育部标竿计画－跨文化汉学之岛：国际汉学平台在中山」共同主办。2023年秋季讲座主题为韩国，2024年春季讲座主题为越南，将由中山中文系筹备举办「文献、翻译与数码人文：越南汉学的现代化经验」系列讲座。
【各场讲座】
11.09(四) 14:00~16:00
谈学术界的数码人文与学术平台
학술장에서 디지털과 학술플랫폼
实体教室：政大逸仙楼203教室(商学院旁)
陈在教教授(成均馆大学汉文教育系 / 政大韩文系客座教授)
11.23(四) 14:00~16:00
韩国数码人文与学术平台案例
디지털과 학술플랫폼의 사례
实体教室：政大逸仙楼203教室(商学院旁)
陈在教教授(成均馆大学汉文教育系 / 政大韩文系客座教授)
12.14(四) 14:00~16:00
海外韩国汉学文献的蒐集与数据库建置
해외 한국학 자료의 수집과 데이터베이스 구축
实体教室：日后公告
郑雨峰教授(高丽大学韩国语文学系 / 海外韩国学资料中心主任)
1/16(二) 14:00~15:30
儒家文集的韩语翻译现况及其文化史意义
儒家文集의 飜译 实际와 文化史的 意味
实体教室：日后公告
金建佑教授(全州大学 历史Contents学系)
主持人/韩中口译
林侑毅教授(政大韩文系 / 政大翻译与跨文化研究中心主任)
报名网址：https://reurl.cc/Ojmd9v
