南天會議詩文紀行

  • 2019-07-17
  • 網站管理員

南天會議詩文紀行

佛光大學人文學院

蕭麗華

綜合整理

    臺灣佛光大學人文學院與澳洲佛光山南天大學首屆「人間佛教」暨「中國佛教文學」國際學術研討會於二零一九年七月十日於南天大學校內舉行。由南天大學校長Professor Bill Lovegrove AO、佛光大學人文學院院長蕭麗華聯合主持開幕式,並有十二篇重磅中英雙語論文於研討會上發表。

    論文發表會共分五個場次,每位發表者各以十五分鐘簡介各自論文內容,以此闡揚傳衍中國佛教文學之思想內涵、律典精神、經義禪理,乃至心靈信仰、生命踐履,各展秀異,各顯鋒芒。

    發表論文者除了有蕭麗華院長,還有美國威廉史密斯學院亞洲語言文化系教授黃啟江、佛光大學宗教所教授兼學務長永東法師、澳洲雪梨大學教授Dr. Chiew Hui Ho、南天大學學生Peter de Graaff、人間佛教研究中心主任覺瑋法師、台灣大學中國文學系博士生邱琬淳、香港中文大學中文系副教授陳煒舜、政治大學中國文學系教授兼主任涂艷秋、中國大陸閩南師範大學文學院副教授高顯瑩、政治大學中國文學系副教授楊明璋、佛光大學中國文學與運用學系助理教授田運良及博士生胡素華等,並有南天大學學生、南天寺法師、國際佛光會雪梨協會各分會會員等共四十餘人與會聆聽。

    會議當天,美國威廉史密斯學院亞洲語言文化系黃啟江教授率先發軔,台灣去的學者因此展開一連串的詩文唱和活動,為這次南天會議增添精彩的人文風景。

以詩祝賀會議成功,會後誦詩供佛

    黃啟江教授〈七律一首記參加澳洲雪梨南天寺及南天大學人間佛教暨佛教文學會議2019710):

臥龍崗上聳南天,會館香雲客萬千。

聖地須彌華藏海,靈峯寶殿大悲田。

人間浄土招紫氣,世外桃源聚佛緣。

釋氏詩文多慧識,蘇黃巨擘亦稱賢

黃啟江教授的胞兄台灣大學前文學院院長黃啟方教授也致上一首藏頭詩,祝福佛光大學弘法成功--〈勉力次韻一首祝大會成功〉:

佛門慈韻更南天,光照雪梨氣萬千。

大有包容無盡海,學無終始有心田。

弘揚智慧難高遠,法示眾生是因緣。

成住興衰存一念,功不唐捐自為賢。

在永東師傅的鼓勵下教授陳煒舜教授和我分別登上南天寺的表演舞台朗讀並歌詠諸詩,永東師父說這是「誦詩供佛」。

才子吟詩,信手拈來

    與會的學者中,美國威廉史密斯學院亞洲語言文化系黃啟江教授與香港中文大學中文系陳煒舜教授才思敏捷七步能詩。尤其是陳教授,一連寫了好幾篇大作

    蒙佛光大學文學院蕭院長之邀,至澳洲南天大學參加「人間佛教暨中國佛教文學國際學術研討會」。正是這個善因緣,不僅令我對於留心有日的民初大總統曹錕關於儒佛二道的散文和詠梅詩,加以細讀,寫成論文,也讓我得識南天大學和南天寺的佳景物、善知識。感恩之餘,謅律偈一首曰:

南溟萬里值鵬飛。瓊宇天然忘杼機。

紫氣非唯負離子,紅塵只賴正皈依。

一橋樹影雜花影,五彩朝暉連夕暉。

無上香中無上色,此心能綻幾枝梅。

    感謝蕭老師分享打油之作各位見笑了!是次南天之行,得悉建造之緣起,不由想到將垃圾場化為人間淨土,豈非佛經所謂「三變土」乎?老法師和各位師父、功德主用心如此,我等安能不以勇猛精進乎?謹再步兩位黃老師之韻和作一首

托身南海幾重天。一瓣蓮華涵大千。

淨念九參凝柳露,濁泥三變轉桑田。

水雲皆是現前寶,逆順莫非增上緣。

暮靄晨風何限好,實修未敢倚名賢。

    這兩天在澳洲南天寺進用素食,久違的輕快感和喜樂感油然而生。今晚的餐後水果是香蕉。佛教傳說中,釋迦牟尼在綠蔭下弘法,肚餓時以香蕉充飢,吃畢心明眼亮、神清氣爽。故香蕉有「智慧之果」的雅稱。今天開了一整天的會,汲取精神智慧之餘,也有待此物質智慧了。(一笑)

    不過除此之外,我還忽然想起這次出行沒有帶洗面乳~以前家母曾教我用香蕉皮拭臉,然後以清水沖洗,滌除油脂、污垢之餘,絲毫沒有黏滯感,而且純天然。今晚這香蕉皮可派上用場了!廢物利用,不也是惜福之道嗎?

    我向運良兄言及此道,他還疑信參半,現在我可要示範了……

打油一首曰︰

 

誦罷經書足解飢白心賸此軟黃皮。

棄捐如故終堪惜,潤澤自然焉得知。

路遠猶為 F G S,志同豈別 A B C

從來佛性無南北,不必人間有慧癡。

四、

   這兩天在南天寺,得到師父們的週全照料,非常感恩。今早離別,依依不捨,大家共舉蓮花指告別,更期後會。午餐前至旗桿山的海濱燈塔砲臺觀覽,碧海青天,浩日長風,更在日邊看到五色祥雲。這時一群海鷗飛來,法師遂為牠們一一受記,真是善巧方便之門!

蓮華揮指南天寺,濱海驅車北雪梨。

方便法門需善巧,圓通識性乃殊奇。

濤青萬里知誰主,鷗白一灘和我依。

塔上輕雲光五色,長風動靜任心旂。

不同於教授的古典才華,與會的另一位才子學者,擅長現代文學的佛光大學中文系田運良教授,也寫了一篇報導

臥龍崗上,群龍舞南天

    佛光大學人文學院、南天大學合辦「人間佛教與中國佛教文學」國際學術研討會圓滿完成,開場主題演講、五場精彩會議、十二篇重磅論文,滿溢人間佛教「三法印、四聖諦、八正道、十二緣起」教化,彷如群龍齊舞,紛以專精學論研思、中英雙語發表,闡揚傳衍中國佛教文學之思想內涵、典律精神、經義禪理,乃至心靈信仰、生命踐履,各展秀異、各顯鋒芒,無非都為人間佛教的神聖弗屆,而善念願心地呈彩獻艷。

    學術會議所在地的澳洲南天大學,壯美挺矗臥龍崗頂,更如瑞龍蟠環般盡舞赤心雄志,於此垃圾廢土積山上,艱辛建成黌林學堂,致力傳播「<大人>之學」創校理念,孜孜辦學、偉建百年樹人大業,實令讚歎欽仰之至。 

    立於此,與南天寺隔橋對望互聯,冬來晚風颼冽、星雲在望,群龍們勇健無  畏、共為人間佛教入世而長興正舞,是以誌記、致謝此澎湃不已的萬般感佩、感動……(田 7.10

    黃啟江教授受田教授此文感發寫了一首略依田老師意再步原韻強記南天會議圓滿結束2019年七月十一日早)

交流學術赴南天,美陸港台路八千。

內典窮研皆戮力,新知闡釋若耘田。

心期萬法由中道,志效能仁結勝缘。

冷冽寒冬思未盡,橋頭佇立憶諸賢。

    黃啟方教授收到啟江教授新作,也傳來和詩

    啟江於七月十日參加雪梨南天寺佛教文學會,十二日適逢七十生辰,承麗華院長與眾賢達熱誠稱觴祝賀,感同身受謹用前韻更成一首,既賀啟江福壽 并祝眾賢康寧

臥龍崗上彩雲天,法象呈祥氣萬千。

北斗七星飛雲漢,南方仙老見在田。

同修同慶原非易,稱壽稱觴更是緣。

遙祝人人都康泰,欣然處處聚英賢。

/南極星即老人星,老人星見,則天下稱慶。

    南天大學「人間佛教」暨「中國佛教文學」國際學術研討會結束後的第二天清早,我登上臥龍崗岑,頂著海天迴旋的六級風,來到山巔報恩鐘前的佛陀座下,迎接瞬息萬變的朝霞與東昇的旭日。孤峰頂上俯望整個南天寺,感受到未曾有的體驗與未曾有的歡喜。我把這種感受貼到臉書上,獲得黃啟方教授的迴響,寄來一詩:

佛陀靜穆巔峰,座下千年臥龍。

旭日滿天霞彩,萬方一念朝宗。

暗中籌備,以詩賀壽

    七月十二日適逢啟江教授七十壽誕,胡素華大功德主及與會諸友暗中籌劃,先請幾位師長準備祝壽詩歌。麗華首先作嵌字詩一首賀啟江師壽辰〉:

因緣殊勝賀南天,學術交融啟大千。

海會華嚴江域廣,彌陀土淨福田延。

佛光長祐師慈慧,法水分流壽考仙。

龍臥崗岑晨夕日,人天自在樂蹁蹮。

    陳煒舜教授也步韻一首以賀啟江老師〉:

南極星辰耀海天。壽光無量遍三千。

蓮氛楊露春常在,鶴侶麋儔歲更延。

般若同歸萬善集,聯翩豈慕十行仙。

宜修任道文章燦,獨立娑婆應不遷。

    擅長現代文學的田運良教授則用現代詩朗讀給啟江師賀壽,田老師的讀一生、寫一世--在黃啟江詩裡沉思,兼賀七十耋壽〉如下:

生世壯志讀寫

是您豪情掀閱漢唐明清

是您雄邁朗吟光陰年歲

俠骨柔情至髮鬢鐫滿風月

書夢還再篇頁繁衍

詩想還再指掌狂舞

字戀還再筆尖纏綿

文情還再墨漬蔓延……

 

秉志躍身硯海學洋

激揚智思研論瀾濤

儒雅崇聖之學養風範

如蘸潤璀璨艷彩而耀眼的曦昇日盛

更若霽月光風,泛漫整座生命疆界國域

 

那詩裡千秋流轉至耋齡

幽邈裡猶雄闊、微緻中更曠達

一韻一節一仄一平一轉一折一詠一誦

您專屬的朝代壯景,正金碧輝煌

且由一再提筆讀寫無止

瀟灑鑄刻隨興遊意、自在逍遙的七十「我字己」

佛光大學人文學院、南天大學學術交流剛圓滿落幕,熱情接待一行人歡遊雪梨風光,徜徉悠享其間,閑情雅致萬千,乃人間桃花源莫屬。

   田老師還補了後記

   尤其難得,今日適逢專題演講貴賓、美國威廉史密斯學院亞洲語言文化系黃啟江教授七十耋壽,永東法師、麗華院長、素華特精心策劃在今日晚宴創造驚喜,前晚即囑咐撰詩以獻,當夜琢磨至三更始勉成初稿,今早晨起再予潤修而定<讀一生、寫一世>拙詩。

    晚宴上生日蛋糕、艷朵繁花在前,黃師母與諸師長同陪旁側,後學如我謹忍著喉痛逐句清朗暢誦,闡言崇聖於詩之萬一,恭敬獻予啟江師,慶賀七十耋壽。 (田 7.13

    黃啟江教授本是佛教界知名國際學人,與本院佛教文學工作團隊的緣分深篤,這次會期間又欣逢耋壽,是佛教文學界與佛光人文學院的吉星,能位老師賀壽是我們無上榮幸。老師仍很客氣的答謝詩文如下

    2019年七月十二日,南天大學會議結束後兩日,正逢余七十歲賤辰,蒙佛光大學文學院蕭院長、胡素華大功德主及與會諸友暗中籌劃,為餘慶生。於車行藍山之前,政大中文系涂艷秋主任忽來賜茶具一套。車行途中,蕭院長除賜「大紅袍」茶葉一盒,並與香港中大陳煒舜教授各賜七言賀詩一首,胡居士代表諸會友獻花一束,永東法師並賜佛珠手環一副。晚餐時又蒙諸賢獻生日蛋糕,再次獻唱不同版本之生日歌,田運良復賜長詩一首,謬贊余之文釆,賀余賤辰。雲情高誼,難以言表,爰將藍山途中草成之七律一首,稍加潤飾,聊作答謝。以二袓安心及彌陀發願預祝諸友更上層樓。。2019年七月十二日晚。

 

平生首度宿南天,避壽逃禪路八千。

碩學菁英同祝嘏,迂頑鈍叟樂心田。

聞聲救苦觀音愛,示病傳経金粟緣。

二祖安心當有日,彌陀發願諸賢。

    此詩之後,陳煒舜教授再補一首賀壽詩

    今天適逢啟江老師七旬壽誕,蕭院長、運良兄皆有詩作相賀。老師晚間疊韻一首,仁厚長者之風,溢於言表。尋思日間至藍山風景區遊覽,遂將所見景物湊成一律,再祝眉壽曰︰

萬里罡風搖碧天。藍山玉樹壽千千。

崖前纜索穿佳氣,足底琉璃見福田。

縱目難窮唯好景,從心所欲即殊緣。

最高峰外毫光現,嗟我力行慚普賢。

    文人盛情,見諸詩文。黃啟江教授又再謝以詩文如下:

    今日早起,見陳煒舜兄弟七律一首,回顧昨日諸賢賀余賤辰情景,不免噙住老淚,強賦七律一首和之,聊為續貂之作。詩云:

雪梨崇剎數南天,挹翠耕雲美萬千。

獨此蓬萊無別境,孰知金谷有煤田。

清歌暮色情中趣,夜饌星辰舌下緣。*

介壽從心噙老淚,還君祝愿永思賢。

*昨日晚餐飯館名Star Restaurant,故云星辰。

黃啟江2019713

沿途尬詩,餘韻裊裊

    連日唱和,餘韻無窮。諸賢雅玉,迭有勝境。713陳煒舜教授有作

    今天遊覽了雪梨橋、歌劇院、聖瑪利座堂及鄰近海德公園的日神像、動物園、水族館、舊皇宮及雪梨。行程雖緊湊,卻也基本上可以駐足細觀,這應感謝導遊Dennis的精心策劃。晚上回到雪梨港觀賞煙花,霜風漸緊,遂隨啟江老師夫婦及素華在車中小息。兹謅七律一首,雖不無流水帳之嫌,亦不計矣。

一橋飛渡太平洋。蚌殻足能為道場。

日月爭輝織虹氣,鴿鷗比翼動雲光。

眾生皆是有情物,高塔寧非無上鄉。

風露更深衣怯薄,閒看煙火映車窗。

    714黃啟江教授有作

南天寺返台途中次韻煒舜兄弟雪梨記行草成七律和之2019714

藍天碧水澳東洋,大日如來壯氣場。

萬象全因空法界,煙花遍照普賢光。

鯨豚渡海成遷客,*熊鶴高眠入夢鄕。**

揮手從茲離勝境,南天自在我心窗。

*此處之「遷客」即「過客」也。

**觀動物園異獣無尾熊和珍禽駝鶴時,二者都在睡覺,故云。

    714陳煒舜教授又作

    澳洲最後一日,中午造訪北雪梨道場,並用素膳,下午又蒙熱情的洪理事夫婦招待咖啡,並相伴參觀天文臺和The Rocks Market。時值澳洲的耶誕,及法國國慶,市場延長開放時間,遊客如織,人造雪在黃昏的彤雲中紛飛。而市場入口的樂師吹奏著薩克斯風,把那本來並非十分嘈雜的市聲更蘊藉得旖旎動人。這趟澳洲之旅,感謝蕭院長、法師及各位師友的厚愛,全程充滿歡笑與溫黁,我從茲學到許多修學、修身的道理,實在幸運!車上,啟江老師示以大作一首。拜讀後甚為感動,謹再疊前一首,向啟江老師師母及諸位可愛的師友致意!

平樂一洲稱大洋。洋場何礙是華場。

閒雲掩映青波色,飛雪橫斜赤靄光。

舊友於今成此地,夢魂不必在他鄉。

薩斯風裡心香送,花近高樓水近窗。

    一連串的唱和下,賢者大作如雲,幾日間文字量疊增。其間我只有一首拙詩,顯然敗下陣了。邱琬淳助理本是我的博士生,站在老師的立場發急:「老師你目前只有一首詩成績最差,趕快尬詩!」怎麼學生催起老師的作業呢?反了!

「少年易老學難成」,自勵勵人仁者詩

    返台後,啟江教授反思會議與學者當有的學思歷程,以詩相勉

    昨日歸程,疲憊不堪,既抵居停,梳洗完畢,倒頭便睡,天明方起。今見諸君早已安抵家門,精神振奮,大為欣慰。此次會議,得聆諸君鴻文偉論,擊節不迭,頗有後生可畏,後浪前推,代有新人之感。回憶朱文公〈偶成〉一詩(是否真為朱熹所作,素有疑義,以文公全集似無此詩也),既愧於心,復用自警,乃藉晦翁詩首句,合師長之教,勉為七律一首,與諸君共勉,庶不負蕭院長與諸大德邀作主題演講之意,幸勿視為煞風景也。詩云:

「少年易老學難成」,金玉良言未可輕。

蓮社諸賢明此教,南山論述更宏精。

臨文以敬當謙慎,視古為師必恕誠。

愧我修齡方體悟,同君共勉盡平生。

黃啟江2019七月十六日

    黃啟方教授南下彰化途中次韻口占

少年易老學難成,古聖先賢識重輕。

有志當研萬世法,專心莫忘更求精。

懸知艱困惟謙慎,莫畏荊棘但敬誠。

垂老時時憐宿念,師恩辜負愧平生。

/車上顛簸口占

    716陳煒舜教授和詩

    拜讀兩位黃老師大作,自勵勵人、自愛愛人之思,令人感佩。竊惟連歲遷延,命亦隨減,暮色在望,為學無成;獲此嘉勉,又得蕭院長及各位師友賜以求道殊緣,敢不戮力以收桑榆乎!謹步韻曰︰

少年易老學難成,放逸遲回暮靄輕。

求外無功也無聖,執中惟一更惟精。

易心後語非玄理,克己先施是赤誠。

反顧南天雲水闊,人間大德在生生。

    716陳煒舜教授又以琬淳同學警語入七律一首

四方之使賴驅馳。專對不能奚以為。

手段莫非風雅頌,心懷無別爾吾伊。

若離三界須吟咒,「不合一言聊尬詩。」

文字已成何所有,總應般若共加持。

「少年易老學難成」,這幾首詩是學者針砭,側身學林怎能不奉為座右。感謝師長的金玉良言。有啟江詩引導提攜,有小龍女胡素華的護持,有天女邱琬淳調皮嬉戲的陪伴,我們在佛教文學的文字般若之外,更能以勝義般若共勉。

    在澳洲南天的研討會期間,先後遇到助理邱琬淳生日與黃啟江教授七十大壽,一整週來歡樂連連,朝夕共餐、共遊,分享詩文、美照與美景風光。在南天寺與師父一起頌念中英文版佛光四句偈,在北雪梨與海外佛光人共餐,又蒙雪梨佛光會洪督導(Vincent Hong)請喝下午茶,幾天下來,彷彿我們都是佛光家族一員。一滴水滴進佛光的大江河裡,沒有你我他,只有滿滿幸福感。